COULEURS-DE-LA-VIE

Amazing Grace 

... est l'une des hymnes chrétiennes les plus célèbres dans le monde anglophone.

La première publication des paroles écrites date de 1779.

Associée à diverses mélodies au fil des années, elle est aujourd'hui

connue sous l'air musical de New Britain.

Le thème de cette hymne évoque la rémission des péchés par la foi en Dieu,

ce qui renvoie à l'origine de son écriture par John Newton, un pécheur repenti.

En français, son titre est traduit de différentes façons,

dont aucune ne semble s'imposer et c'est généralement le titre anglais qui est maintenu.

Paroles et traduction de «Amazing»

Amazing

(Stupéfiant)

J'ai laissé les bons dehors

Et laissé entrer les mauvais

J'ai eu un ange de miséricorde pour me regarder

A travers tous mes péchés

Il y avait des moments dans ma vie

Où je devenais fou

Essayant de marcher malgré la douleur
Quand j'ai perdu mon attache

Et j'ai touché le sol
Ouais, j'ai cru que j'allais pouvoir partir

Mais que je ne pouvais pas passer la porte
J'étais si j'étais si écœuré et las
De vivre un mensonge
Je souhaitais mourir

Refrain

C'est stupéfiant
Avec le clignement d'un œil
Tu vois finalement la lumière
C'est stupéfiant

Quand le moment arrive

Que tu sais que tu vas être bien
Et je dis une prière
Pour les cœurs désespérés ce soir
Le dernier coup de celui-là sont des vacances éternelles

Jusqu'où peux-tu voler avec des ailes cassées ?
La vie est un voyage, pas une destination

Et je ne peux tout simplement pas dire ce qu'apportera demain

Tu dois apprendre à ramper
Avant que tu n'apprennes à marcher
Mais je ne pouvais tout simplement pas l'écouter

Tout ce discours vertueux
J'étais dans la rue essayant juste de survivre
Griffant pour rester vivant …