* - * COULEURS-DE-LA-VIE * - *

https://www.youtube.com/watch?v=Us-TVg40ExM

Pour que naisse l’une des plus belles chansons d’amour de la terre,

il a fallu qu’une femme prenne la place de Dieu lui – même.
Car Stand By Me est inspiré d’un chant d’église.

Un gospel où les fidèles demandent à Dieu d’être à leurs côtés. 
En 61, le chanteur Ben E. King demande ça à sa fiancée plutôt qu’à Dieu.

Et c’est tant mieux. 

Ben E. King, l'interprète de Stand By Me est décédé le 30 AVRIL 2015 

Le monde de la musique a perdu une immense voix. Ben E. King, l'interprète de Stand by a disparu à l'âge de 76 ans. Il est mort de causes naturelles.  

Stand by Me, une ode à l'amour qui restera à jamais dans les mémoires de toutes générations confondues, vient de perdre son papa.

 Né en Caroline du Nord en 1938, Ben E. King, Benjamin Earl Nelson de son vrai nom, fait de la chanson une passion dès son plus jeune âge et intègre un chœur de gospel de sa ville. C'est à l'âge de 9 ans qu'il rejoint son premier groupe de doo-wop, avant de connaître le succès en 1959 avec le groupe The Drifters et notamment la chanson Save the Last Dance for Me. Il quitte le groupe seulement deux ans après pour lancer sa carrière solo.

 C'est en 1961 qu'il sort Stand by Me, un classique instantané qui s'installe durablement dans le Top 10 des hits aux Etats-Unis. Une chanson qui traverse les âges et qui aura marqué plusieurs générations. Elle revient dans les charts 25 ans après, au moment de la sortie du film du même nom, réalisé par Rob Reiner en 1986. En 2013, Ben E. King avait déclaré être "fier qu’elle ait survécu à travers les âges". 

Paroles et traduction de «Stand By Me»

Stand By Me (Reste Contre Moi)

Quand la nuit est venue
Et que la terre est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
Non, je n'aurai pas peur
Oh, je n'aurai pas peur
Tant que tu restes

Tu restes contre moi 

 (Refrain) 

Alors chérie, chérie
Reste contre moi
Oh, reste contre moi

Oh, reste, reste contre moi, reste contre moi 

Si le ciel que nous contemplons

Devait dégringoler et tomber

Ou si les montagnes devaient s'écrouler dans la mer

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas

Non, je ne verserai pas une larme

Tant que tu restes

Tu restes contre moi 

(Refrain) 

A chaque fois que tu es malheureuse

Pourquoi ne resterai-tu pas contre moi, oh reste contre moi ...