COULEURS-DE-LA-VIE

Certains étymologistes croient que l'on disait passion d'avril, en mémoire de la passion de J.-C. qui arriva le 3 avril, et que la corruption du langage en a fait poisson d'avril.

François, duc de Lorraine, et son épouse, retenus prisonniers à Nancy et cherchant quelques stratagème pour se sauver choisirent le 1^er jour d'avril. Tous deux déguisés en paysans, portant une hotte de fumier, sortirent de Nancy à la pointe du jour, et traversèrent la Moselle à la nage.

Ils durent leur salut à la crainte qu'on a généralement du poisson d'avril. En effet, une femme les ayant reconnus alla en prévenir un soldat de la garnison du château qui ne fit qu'en rire, croyant qu'on voulait lui faire manger du poisson d'avril.

Cette nouvelle parvint à l'officier qui s'imagina également que c'était un poisson d'avril et n'eut garde de se déranger. Cependant il en avertit le gouverneur qui envoya s'éclaircir du fait, mais il était trop tard ; les illustres voyageurs avaient pris les devants, et, grâce au poisson d'avril, ils échappèrent aux recherches ...